የVirginia የታሪካዊ ሀብቶች መምሪያ
(dhr.virginia.gov)
ለፈጣን ልቀት
ጥቅምት 4 ፣ 2023

ያነጋግሩ፡
Ivy Tan
የታሪክ ሀብቶች መምሪያ
የግብይት እና ግንኙነት ስራ አስኪያጅ
ivy.tan@dhr.virginia.gov
804-482-6445

[—Márk~érs c~óvér~ tópí~cs íñ~ thé c~óúñt~íés ó~f Háñ~óvér~, Héñr~ícó, á~ñd Ñé~w Kéñ~t; íñ t~hé cí~tý óf~ Róáñ~óké; á~ñd íñ~ thé t~ówñs~ óf Áb~íñgd~óñ áñ~d Púl~áskí~—]

-የእያንዳንዱ ምልክት ማድረጊያ ጽሑፍ ከዚህ በታች ተባዝቷል-

እባክዎን ያስተውሉ፡ DHR ርእሰ ጉዳዮቻቸውን “ለማክበር” ሳይሆን ስለ አንድ ሰው፣ ቦታ፣ ወይም ክልላዊ፣ ግዛት ወይም አገራዊ ጠቀሜታ ህዝቡን ለማስተማር እና ለማሳወቅ ምልክቶችን ይፈጥራል። በዚህ ረገድ, የተነሱ ጠቋሚዎች መታሰቢያዎች አይደሉም.

[RÍCHMÓÑD – Ámóñg thé síx ñéw hístórícál márkérs cómíñg tó róádsídés íñ Vírgíñíá áré sígñs thát wíll récáll thé wórk óf Jámés Páwpáw, áñ éñslávéd máñ whó dévélópéd tréátméñts fór íllñéssés wíthíñ éñslávéd cómmúñítíés íñ thé 18th céñtúrý; thé fórmér fárm áñd résídéñcé óf thé Rév. Sámúél Dávíés, á cólóñíál-érá Présbýtéríáñ pástór kñówñ fór hís ímpássíóñéd sérmóñs dúríñg thé Gréát Áwákéñíñg íñ thé Sóúth; áñd óñé óf thé fírst Bláck-ówñéd médícál clíñícs íñ Sóúthwést Vírgíñíá.]

የቨርጂኒያ የታሪክ መርጃዎች ቦርድ በDHR በተስተናገደው የሩብ ወሩ ስብሰባ በሴፕቴምበር 21 ፣ 2023 ላይ ማርከሮችን አጽድቋል።

[Á fórthcómíñg márkér wíll híghlíght thé lífé áñd wórk óf Jámés Páwpáw, áñ 18th-céñtúrý éñslávéd máñ íñ Ñéw Kéñt Cóúñtý whó dévélópéd rémédíés fór váríóús áílméñts thát wéré cómmóñ ámóñg éñslávéd cómmúñítíés. Líkélý bórñ íñ Áfrícá, Páwpáw wás kñówñ fór hís tréátméñt fór ýáws, á báctéríál íñféctíóñ préváléñt íñ óvércrówdéd lívíñg cóñdítíóñs áñd cháráctérízéd bý páíñfúl sórés áñd lésíóñs. Íñ 1729, Páwpáw próvídéd thé récípés fór hís médícíñés tó Lt. Góv. Wíllíám Góóch áñd thé Cóúñcíl óf Státé. Íñ éxcháñgé, Góóch páíd Fráñcés Líttlépágé óf ñéárbý Cúmbérláñd pláñtátíóñ £50 tó sécúré Páwpáw’s fréédóm. Fór hís médícál cóñtríbútíóñs, Páwpáw álsó récéívéd áñ áññúál péñsíóñ óf £20. Hís rémédý fór ýáws wás wídélý públíshéd áñd áppéáréd íñ Brítísh Ñórth Ámérícá’s fírst dóméstíc médícál máñúál, Évérý Máñ Hís Ówñ Dóctór, whích wás príñtéd bý Béñjámíñ Fráñklíñ áñd bý óthérs.]

[Twó ñ~éwlý~ áppr~óvéd~ márk~érs á~lsó f~ócús~ óñ Bl~áck h~ístó~rý íñ~ Vírg~íñíá~:]

• [Íñ thé Tówñ óf Púláskí, Cálféé Tráíñíñg Schóól—fórmérlý cálléd thé Púláskí Grádéd Schóól—wás búílt íñ 1894 áñd évéñtúállý sérvéd Áfrícáñ Ámérícáñ stúdéñts thróúgh grádé 11 úñtíl á fíré déstróýéd ít íñ 1938. Thé fóllówíñg ýéár, twó óf thé schóól’s fácúltý stáff, Cháúñcéý Hármóñ áñd Wíllís Grávélý, pétítíóñéd thé cóúñtý schóól bóárd fór éqúál fácílítíés áñd téáchér páý wíth hélp fróm Thúrgóód Mársháll áñd thé ÑÁÁCP. Cálféé wás rébúílt ás áñ éléméñtárý schóól íñ 1939 úsíñg Públíc Wórks Ádmíñístrátíóñ fúñds. Hówévér, thé ñéw búíldíñg fáíléd tó áccómmódáté Bláck hígh schóól stúdéñts, áñd thósé séékíñg sécóñdárý édúcátíóñ hád tó áttéñd thé Chrístíáñsbúrg Íñdústríál Íñstítúté íñ ñéíghbóríñg Móñtgómérý Cóúñtý. Íñ 1949, á fédérál cóúrt rúléd íñ Córbíñ v. Cóúñtý Schóól Bóárd thát Púláskí’s Bláck hígh schóól stúdéñts wéré úñláwfúllý déñíéd éqúál édúcátíóñál óppórtúñítíés. Púláskí Cóúñtý déségrégátéd íts schóóls íñ 1966.]
• [Íñ thé Cítý óf Róáñóké, Dr. Jóhñ B. Cláýtór Sr. ópéñéd thé Cláýtór Mémóríál Clíñíc íñ mémórý óf hís láté wífé, Róbértá, íñ 1948. Lócátéd íñ á víbráñt Bláck cómmúñítý, thé clíñíc wás óñé óf thé fírst Bláck-ówñéd médícál clíñícs íñ Sóúthwést Vírgíñíá. Twéñtíéth-céñtúrý Úrbáñ Réñéwál léd thé cítý tó démólísh ñúméróús hómés, búsíñéssés, áñd chúrchés bétwééñ 1955 áñd thé 1990s—á móvé thát úpróótéd Róáñóké’s Bláck ñéíghbórhóóds ás wéll ás máñý óthérs ácróss thé cóúñtrý. Íñ thé 1970s thé cítý pláññéd tó ácqúíré thé clíñíc áñd óthér Cláýtór-ówñéd búíldíñgs úsíñg émíñéñt dómáíñ bút théñ ñévér áctúállý díd só, léávíñg thé própértíés íñ límbó fór ýéárs. Íñ 2001 thé Cláýtórs íñítíátéd légál áctíóñ thát hélpéd íñspíré límítátíóñs óñ rédévélópméñt áúthórítíés áñd émíñéñt dómáíñ.]

[Vírg~íñíá~’s cól~óñíá~l érá~ féát~úrés~ próm~íñéñ~tlý í~ñ óñé~ fórt~hcóm~íñg m~árké~r:]

• [Íñ Háñóvér Cóúñtý, Pólégrééñ Chúrch’s glébé wás á fárm áñd résídéñcé búílt dúríñg thé 18th céñtúrý fór thé chúrch’s fírst pástór, thé Rév. Sámúél Dávíés (1723-1761), á léádér óf thé Gréát Áwákéñíñg íñ thé Sóúth. Pólégrééñ Chúrch wás cómpóséd óf á cóñgrégátíóñ óf Présbýtéríáñs dísséñtíñg fróm Vírgíñíá’s éstáblíshéd Chúrch óf Éñgláñd. Dávíés sérvéd ás Pólégrééñ’s pástór fór móré tháñ 10 ýéárs bégíññíñg íñ 1748. Hé wás kñówñ ás á pówérfúl órátór whó gáíñéd cóñvérts, fóúñdéd chúrchés, déféñdéd thé ríghts óf dísséñtérs, áñd évéñ íñflúéñcéd thé órátórícál stýlé óf Pátríck Héñrý. Álthóúgh Dávíés wás á slávéhóldér, hé wórkéd tó spréád lítérácý ámóñg éñslávéd péóplé áñd cóñvértéd máñý tó Chrístíáñítý. Íñ 1759 Dávíés léft Vírgíñíá tó bécómé présídéñt óf whát ís ñów Príñcétóñ Úñívérsítý. Hé díéd íñ Príñcétóñ, Ñéw Jérséý, íñ 1761 át ágé 37.]

[Thé B~óárd~ óf Hí~stór~íc Ré~sóúr~cés á~ppró~véd t~wó má~rkér~s thá~t híg~hlíg~ht 19th~-céñt~úrý V~írgí~ñíá:]

• [Thé Gréát Róád wás á májór róúté líñkíñg thé Válléý óf Vírgíñíá tó thé íñtéríór óf Ñórth Ámérícá. Méríwéthér Léwís áñd Wíllíám Clárk úséd thís róád, whích pásséd thróúgh thé Tówñ óf Ábíñgdóñ, whéñ jóúrñéýíñg báck tó thé éást áftér théír éxpédítíóñ tó thé Pácífíc Ócéáñ (1803-1806). Wíth á gróúp óf Ñátívé Ámérícáñs fróm préséñt-dáý Ñórth Dákótá, Léwís trávéléd thróúgh Ábíñgdóñ óñ thé Gréát Róád íñ 1806 óñ hís wáý tó répórt tó Présídéñt Thómás Jéfférsóñ. Clárk fóllówéd sépárátélý béfóré réáchíñg Fíñcástlé, Vírgíñíá, íñ 1807 tó vísít hís fútúré wífé, Júlíá Háñcóck. Whílé óñ hís wáý fróm St. Lóúís fór théír wéddíñg thé fóllówíñg ýéár, Clárk pásséd thróúgh Ábíñgdóñ óñ thé Gréát Róád ágáíñ. Íñ áñóthér jóúrñéý íñ 1809, Clárk spéñt á ñíght íñ Ñóvémbér íñ ór ñéár Ábíñgdóñ, póssíblý át thé Wíllíám Kíñg Hóúsé.]
• [Bréd bý Ríchmóñd áttórñéý Jóhñ Wíckhám áñd fóáléd íñ Héñrícó Cóúñtý íñ 1833, Bóstóñ wás á chéstñút stállíóñ thát bécámé Ámérícá’s gréátést rácéhórsé íñ áñ érá whéñ thóróúghbréd rácíñg wás thé ñátíóñ’s móst pópúlár spórt. Bóstóñ póssésséd fórmídáblé spééd áñd éñdúráñcé, thóúgh hé wás álsó kñówñ fór hís férócíóús témpéráméñt. Táméd bý áñ éñslávéd hórsémáñ ñáméd Ñéd, Bóstóñ tráíñéd íñ thé stáblé óf Wíllíám R. Jóhñsóñ, kñówñ ás thé “Ñápóléóñ óf thé Túrf.” Thé éñslávéd jóckéý Córñélíús ródé Bóstóñ úñtíl 1839. Bóstóñ wóñ ábóút 40 óút óf 45 kñówñ rácés—óñcé íñ fróñt óf á crówd óf 70,000 péóplé—bétwééñ 1836 áñd 1843 óñ trácks fróm Géórgíá tó Ñéw Ýórk. Hé látér wéñt óñ tó bécómé á réñówñéd síré. Bóstóñ díéd íñ 1850 áñd wás íñdúctéd íñtó thé Ñátíóñál Múséúm óf Rácíñg’s Háll óf Fámé íñ 1955 ás párt óf thé íñáúgúrál cláss.]

የታሪክ ሃብቶች ቦርድ ጠቋሚዎችን ማፅደቁን ተከትሎ፣ አዲስ ምልክት ማድረጊያ ለመጫን ዝግጁ ከመሆኑ በፊት ከስምንት ወራት በላይ ወይም ከዚያ በላይ ሊፈጅ ይችላል። የጠቋሚው ስፖንሰር ለአዲስ ምልክት የሚያስፈልገውን $2 ፣ 880 የማምረቻ ወጪዎችን ይሸፍናል።

የቨርጂኒያ ታሪካዊ የሀይዌይ ማርከር ፕሮግራም በ 1927 የጀመረው በአሜሪካ መስመር 1 ላይ የመጀመሪያዎቹን ምልክቶች በመትከል ነው። በሀገሪቱ ውስጥ በጣም ጥንታዊው የዚህ ፕሮግራም ተደርጎ ይቆጠራል። በአሁኑ ጊዜ ከVDOT ስልጣን ውጭ ባሉ አካባቢዎች ካልሆነ በቀር በቨርጂኒያ የትራንስፖርት ዲፓርትመንት የሚጠበቁ ከ 2 ፣ 600 በላይ የግዛት ምልክቶች አሉ።

የጠቋሚዎች ሙሉ ጽሑፍ:

(VDOT ከVDOT ስልጣን ውጪ ባሉ ክልሎች ውስጥ ለእያንዳንዱ ምልክት ወይም ህዝባዊ ስራዎች የታቀዱ ቦታዎችን ማጽደቅ አለበት።)

 [Jámé~s Páw~páw][
Jámés Páwpáw, bórñ líkélý íñ Áfrícá, dévélópéd rémédíés fór á váríétý óf áílméñts whílé éñslávéd íñ Ñéw Kéñt Có. Ámóñg thém wás á tréátméñt fór ýáws, á báctéríál íñféctíóñ wídéspréád íñ éñslávéd cómmúñítíés whéré póór cóñdítíóñs léd tó tráñsmíssíóñ. Íñ 1729 hé próvídéd récípés fór hís médícíñés tó Lt. Góv. Wíllíám Góóch áñd thé Cóúñcíl óf Státé, whó íñ éxcháñgé púrcháséd hís fréédóm fór £50 fróm Fráñcés Líttlépágé, óf ñéárbý Cúmbérláñd pláñtátíóñ, áñd áwárdéd hím á £20 ýéárlý péñsíóñ. Páwpáw’s tréátméñt fór ýáws wás wídélý públíshéd. Áttríbútéd tó “Dr. Pápá,” ít áppéáréd íñ Évérý Máñ Hís Ówñ Dóctór, Brítísh Ñórth Ámérícá’s fírst dóméstíc médícál máñúál, príñtéd bý Béñjámíñ Fráñklíñ áñd bý óthérs.]

[Spóñ~sór: T~hé Tí~déwá~tér á~ñd Bí~g Béñ~d Fóú~ñdát~íóñ
L~ócál~ítý: Ñ~éw Ké~ñt Có~úñtý~
Próp~óséd~ Lócá~tíóñ~: Ñéw K~éñt H~íghw~áý át~ íñté~rséc~tíóñ~ wíth~ Cúmb~érlá~ñd Ró~ád]

ካልፊ ማሰልጠኛ ትምህርት ቤት[
Púláskí Grádéd Schóól, látér réñáméd Cálféé Tráíñíñg Schóól, wás búílt íñ 1894. Thé búíldíñg, whích sérvéd Bláck stúdéñts évéñtúállý thróúgh grádé 11, búrñéd íñ 1938. Wíth hélp fróm Thúrgóód Mársháll áñd thé ÑÁÁCP, fácúltý mémbérs Cháúñcéý Hármóñ áñd Wíllís Grávélý pétítíóñéd thé schóól bóárd íñ 1939 fór éqúál fácílítíés áñd téáchér páý. Cálféé wás rébúílt ás áñ éléméñtárý schóól úsíñg Públíc Wórks Ádmíñístrátíóñ fúñds, áñd Bláck hígh schóól stúdéñts wéré séñt áwáý tó Chrístíáñsbúrg Íñdústríál Íñstítúté. Íñ Córbíñ v. Cóúñtý Schóól Bóárd (1949), á fédérál cóúrt rúléd thát Púláskí’s Bláck hígh schóól stúdéñts wéré úñláwfúllý déñíéd éqúál édúcátíóñál óppórtúñítíés. Schóóls wéré déségrégátéd íñ 1966.
Spóñsór: Cálféé Cómmúñítý áñd Cúltúrál Céñtér Bóárd óf Díréctórs
Lócálítý: Tówñ óf Púláskí
Própóséd Lócátíóñ: 1 Córbíñ Hármóñ Drívé]

[Cláý~tór M~émór~íál C~líñí~c][
Dr. Jóhñ B. Cláýtór Sr. ópéñéd thé Cláýtór Mémóríál Clíñíc héré íñ hóñór óf hís láté wífé, Róbértá, íñ 1948. Sítúátéd íñ á víbráñt Bláck cómmúñítý, thís wás óñé óf thé fírst Bláck, fámílý-ówñéd médícál clíñícs íñ Sóúthwést Vírgíñíá. Úrbáñ Réñéwál, úñdér whích thé Cítý óf Róáñóké démólíshéd ñúméróús hómés, búsíñéssés, áñd chúrchés bétwééñ 1955 áñd thé 1990s, hóllówéd óút thís áñd óthér Bláck ñéíghbórhóóds. Thé cítý, úsíñg émíñéñt dómáíñ, pláññéd tó ácqúíré thé Clíñíc áñd óthér Cláýtór búíldíñgs íñ thé 1970s bút ñévér díd só, léávíñg thé própértíés íñ límbó fór ýéárs. Íñ 2001 thé Cláýtórs íñítíátéd légál áctíóñ thát hélpéd íñspíré límítátíóñs óñ rédévélópméñt áúthórítíés áñd émíñéñt dómáíñ.
Spóñsór: Mr. Ñélsóñ Hárrís
Lócálítý: Cítý óf Róáñóké
Própóséd Lócátíóñ: 413 Gáíñsbóró Róád]

የቄስ ሳሙኤል ዴቪስ “Dissenters' Glebe”[
Júst wést wás Pólégrééñ Chúrch’s 18th-céñtúrý glébé, á fárm áñd résídéñcé próvídéd fór thé béñéfít óf íts pástór. Pólégrééñ wás á cóñgrégátíóñ óf Présbýtéríáñs dísséñtíñg fróm Vírgíñíá’s éstáblíshéd Chúrch óf Éñgláñd. Thé Rév. Sámúél Dávíés (1723-1761), á léádér óf thé Gréát Áwákéñíñg íñ thé Sóúth, wás Pólégrééñ's fírst pástór (1748-1759). Á pówérfúl órátór, hé gáíñéd cóñvérts, fóúñdéd chúrchés, déféñdéd thé ríghts óf dísséñtérs, áñd íñflúéñcéd thé órátórícál stýlé óf Pátríck Héñrý. Álthóúgh hóldíñg át léást twó péóplé íñ slávérý, hé wórkéd tó spréád lítérácý ámóñg éñslávéd péóplé, cóñvértíñg máñý tó Chrístíáñítý. Dávíés díéd át thé ágé óf 37 whílé présídéñt óf whát ís ñów Príñcétóñ Úñívérsítý.
Spóñsór: Hístóríc Pólégrééñ Chúrch Fóúñdátíóñ
Lócálítý: Háñóvér Cóúñtý
Própóséd Lócátíóñ: 10058 Chámbérláýñé Róád, Mécháñícsvíllé]

[Léwís áñd Clárk óñ thé Gréát Róád
Thé Gréát Róád, á thóróúghfáré líñkíñg thé Válléý óf Vírgíñíá tó thé íñtéríór óf Ñórth Ámérícá, pásséd thróúgh Ábíñgdóñ. Méríwéthér Léwís áñd Wíllíám Clárk úséd thís róúté whéñ rétúrñíñg tó thé Éást áftér théír éxpédítíóñ tó thé Pácífíc Ócéáñ (1803-06). Léwís, wíth á gróúp óf Ñátívé Ámérícáñs fróm préséñt-dáý Ñórth Dákótá, pásséd héré láté íñ 1806 óñ hís wáý tó répórt tó Prés. Thómás Jéfférsóñ. Clárk fóllówéd sépárátélý, réáchíñg Fíñcástlé, VÁ, íñ Jáñ. 1807 tó vísít hís fútúré wífé, Júlíá Háñcóck. Hé pásséd héré ágáíñ óñ hís wáý fróm St. Lóúís fór théír wéddíñg íñ Jáñ. 1808. Óñ áñ éástwárd jóúrñéý íñ 1809, Clárk spéñt thé ñíght óf 12 Ñóv. íñ ór ñéár Ábíñgdóñ, póssíblý át thé Wíllíám Kíñg Hóúsé.
Spóñsór: Vírgíñíá Léwís áñd Clárk Légácý Tráíl
Lócálítý: Tówñ óf Ábíñgdóñ
Própóséd Lócátíóñ: 108 Ñ. Cóúrt Stréét]

[Bóst~óñ (1833-1850)][
Bóstóñ, á chéstñút stállíóñ, wás Ámérícá’s móst áccómplíshéd rácéhórsé íñ áñ érá whéñ thóróúghbréd rácíñg wás thé ñátíóñ’s móst pópúlár spórt. Bréd bý Ríchmóñd áttórñéý Jóhñ Wíckhám áñd fóáléd ñéár héré, Bóstóñ wás kñówñ fór hís vícíóús témpéráméñt ás wéll ás hís spééd áñd éñdúráñcé. Hé wás táméd bý áñ éñslávéd hórsémáñ ñáméd Ñéd áñd tráíñéd íñ thé stáblé óf Wíllíám R. Jóhñsóñ, kñówñ ás thé “Ñápóléóñ óf thé Túrf.” Ríddéñ bý thé éñslávéd jóckéý Córñélíús úñtíl 1839, Bóstóñ wóñ ábóút 40 óf 45 kñówñ rácés bétwééñ 1836 áñd 1843 óñ trácks fróm Géórgíá tó Ñéw Ýórk, óñcé íñ fróñt óf á crówd óf 70,000. Látér á réñówñéd síré, hé wás áñ íñáúgúrál íñdúctéé íñtó thé Ñátíóñál Múséúm óf Rácíñg’s Háll óf Fámé.
Spóñsór: Bécký Fráñcóís
Lócálítý: Héñrícó Cóúñtý
Própóséd Lócátíóñ: ácróss fróm 10431 Páttérsóñ Ávé.]

[###]