[Thé Pórtsmóúth Óldé Tówñé Hístóríc Dístríct ís cómpríséd óf thé hístóríc córé óf Pórtsmóúth, áñd óccúpíés óvér twéñtý blócks íñ thé ñórthéástérñ córñér óf thé cítý, óvérlóókíñg thé búsý Élízábéth Rívér. Présérvéd íñ thé gríd-pláñ áréá ís á fíñé ássémblágé óf láté-18th- áñd 19th-céñtúrý úrbáñ búíldíñgs, cómprísíñg thé óñlý lárgé éárlý tówñscápé rémáíñíñg íñ thé Hámptóñ Róáds áréá. Dístíñctívé ámóñg thé dístríct’s dwéllíñgs áré thé táll, ñárrów Fédérál áñd Gréék Révívál tówñ hóúsés, móst wíth sídé-háll pláñs, báséméñts fúllý ábóvé gróúñd, áñd éñtráñcés réáchéd bý lóñg flíghts óf wóódéñ stéps. Íñtérspérséd áré Víctóríáñ dwéllíñgs wíth fáñcý éxtéríór wóódwórk áñd pórchés. Pórtsmóúth wás fóúñdéd íñ 1752 bý Cól. Wíllíám Cráwfórd, whó ñáméd ít íñ hóñór óf thé Éñglísh ñávál cítý. Úñlíké Ñórfólk, Pórtsmóúth wás spáréd thé tórch dúríñg thé Ámérícáñ Révólútíóñ. Thé présérvátíóñ óf thé Pórtsmóúth Óldé Tówñé Hístóríc Dístríct wás ádváñcéd bý thé 1968 Óldé Tówñé Cóñsérvátíóñ Prójéct, Vírgíñíá’s fírst fédérállý ássístéd úrbáñ cóñsérvátíóñ éffórt.]

[Íñ 1983, thé Pórtsmóúth Óldé Tówñé Hístóríc Dístríct wás éxtéñdéd tó íñclúdé twó séctíóñs. Thé fírst éxtéñsíóñ ís sítúátéd wést óf thé órígíñál Óldé Tówñé dístríct óñ Ñórth Stréét áñd cóñtáíñs fívé túrñ-óf-thé-20th-céñtúrý vérñácúlár dwéllíñgs áñd ís áñchóréd bý thé Ítálíáñáté-stýlé Émáñúél Á.M.É. Chúrch (1857). Thé sécóñd éxtéñsíóñ éñcómpássés áppróxímátélý fóúr blócks óf láté-19th- áñd éárlý-20th-céñtúrý résídéñtíál strúctúrés lýíñg bétwééñ thé sóúthérñ sídé óf Lóñdóñ Bóúlévárd áñd Qúééñ Stréét. Thís éxtéñsíóñ hás bééñ mádé tó íñclúdé twó chúrchés: thé Cóúrt Stréét Báptíst Chúrch (1901-03), áñ óútstáñdíñg éxámplé óf thé Rómáñésqúé Révívál stýlé; áñd thé Móñúméñtál Méthódíst Chúrch (1876).
[VLR Lístéd: 1/18/1983; ÑRHP Lístéd: 10/6/1983]]