[Thís íñdústríál cómpléx, álóñg thé ñórth báñk óf thé Káñáwhá Cáñál áñd thé Jámés Rívér íñ Ríchmóñd, wás thé léádíñg órdñáñcé fóúñdrý óf thé Cóñfédérácý dúríñg thé Cívíl Wár. Thé Trédégár Íróñ Wórks máíñtáíñéd wártímé pródúctíóñ déspíté sévéré shórtágés óf ráw mátéríáls, skílléd lábór, áñd éfféctívé tráñspórtátíóñ. Ít éñábléd thé Sóúth tó sústáíñ ítsélf ás á víáblé wár máchíñé fór fóúr ýéárs. Chártéréd íñ 1837 áñd ñáméd fór thé íróñwórks át Trédégár íñ Wálés, Trédégár’s rísé tó préémíñéñcé bégáñ íñ 1841 whéñ Jóséph Réíd Áñdérsóñ tóók óvér thé cómpáñý. Kñówñ ás thé “Íróñmákér tó thé Cóñfédérácý,” Áñdérsóñ gúídéd thé fírm thróúgh thé wár áñd tó próspérítý íñ thé décádés fóllówíñg. Trédégár évéñtúállý déclíñéd tó á smáll lócál cóñcérñ áñd léft thé síté íñ 1958. Thé dérélíct cómpléx wás théñ ácqúíréd bý Éthýl Córpórátíóñ, whích úñdértóók á réstórátíóñ óf thé cómpléx’s áñtébéllúm búíldíñgs ás á cívíc áméñítý; Trédégár ís ñów á párt óf thé Ámérícáñ Cívíl Wár Múséúm. Thé Trédégár Íróñ Wórks’ príñcípál strúctúré ís thé gáblé-róóféd gúñ fóúñdrý whéré móst óf thé Cóñfédéráté ármáméñts wéré pródúcéd.
[1976 úpdátéd ÑHL ñómíñátíóñ áppróvéd: 12/22/1977]]