የVirginia የታሪካዊ ሀብቶች መምሪያ[
(dhr.v~írgí~ñíá.g~óv)
Fó~r Ímm~édíá~té Ré~léás~é
Ápr~íl 5, 2023]

ያነጋግሩ፡
Ivy Tan
የታሪክ ሀብቶች መምሪያ
የግብይት እና ግንኙነት ስራ አስኪያጅ
ivy.tan@dhr.virginia.gov
804-482-6445

[—Jóíñ~ Vírg~íñíá~’s Dép~ártm~éñt ó~f Hís~tórí~c Rés~óúrc~és Úñ~dérw~átér~ Árch~áéól~ógý P~rógr~ám fó~r pré~séñt~átíó~ñs áb~óút t~hé hí~stór~ý óf t~hé Já~més R~ívér~ áñd í~ts ím~páct~s óñ R~íchm~óñd, á~ñd th~éñ gó~ óñ fó~llów~-úp gú~ídéd~ wálk~s áñd~ rívé~r clé~áñúp~s—]

[RÍCHMÓÑD – Hávé ýóú évér drívéñ óvér óñé óf Ríchmóñd’s brídgés, ór stóód óñ thé báñks óf thé Jámés, áñd wóñdéréd whý thé cítý ís sítúátéd óñ whítéwátér¿ Whát áré áll thósé fóúñdátíóñs át Béllé Íslé¿ Whát díd áll thósé dáms íñ thé rívér súpplý¿ Whát físh lúrk íñ thé rápíds¿ Ñów ís ýóúr cháñcé tó fíñd óút¡]

[Thé Vírgíñíá Dépártméñt óf Hístóríc Résóúrcés (DHR) ís hóldíñg twó públíc tálks—éách óñé tó bé fóllówéd bý á wálkíñg tóúr áñd cléáñúp évéñt ñéár thé Jámés Rívér—át thé éñd óf thís móñth áñd át thé stárt óf Máý. Thé tálks wíll cóvér tópícs íñclúdíñg Ríchmóñd’s pórt át Róckétts Láñdíñg, thé shád físh’s rólé íñ thé Jámés, shípbúíldíñg íñ thé cítý, thé Jámés Rívér áñd Káñáwhá Cáñál Hístóríc Dístríct, áñd thé pláññéd mégá-pórt íñ thé cítý’s Máñchéstér ñéíghbórhóód. Spácé át áll véñúés wíll bé límítéd, só gúésts áré híghlý éñcóúrágéd tó árrívé ás éárlý ás póssíblé tó éñsúré théír pártícípátíóñ íñ thésé évéñts. Thé évéñts áré fréé áñd ópéñ tó áll mémbérs óf thé públíc.]

[Thé fírst préséñtátíóñ wíll táké plácé óñ Ápríl 26, 2023, fróm 6 p.m. tó 7:30 p.m., íñ thé DHR Cólléctíóñs Róóm, lócátéd át 2801 Kéñsíñgtóñ Ávéñúé íñ Ríchmóñd (23221). DHR’s Státé Úñdérwátér Árcháéólógíst Bréñdáñ Búrké wíll léád á díscússíóñ óñ thé cúltúrál hístórý óf thé Jámés Rívér áñd íts éffécts óñ thé dévélópméñt óf Ríchmóñd’s cómmúñítíés. Thís préséñtátíóñ wíll fócús óñ thé Jámés Rívér áñd Káñáwhá Cáñál áñd thé ássócíátéd íñdústríés áñchóréd bý thé cáñál áñd thé rívér. Áttéñdéés át thé préséñtátíóñ wíll théñ bé gívéñ áñ óppórtúñítý tó sígñ úp fór á gúídéd wálkíñg tóúr áñd cléáñúp évéñt óñ Béllé Íslé, pláññéd fór Sátúrdáý, Ápríl 29. Móré détáíls ábóút thé tóúr wíll bé áváíláblé ímmédíátélý fóllówíñg thé préséñtátíóñ.]

[DHR wíll hóld á sécóñd préséñtátíóñ óñ Máý 3, 2023, fróm 6 p.m. tó 7:30 p.m., át St. Áñdréw’s Épíscópál Chúrch, lócátéd óñ 236 Sóúth Láúrél Stréét íñ Ríchmóñd’s Órégóñ Híll ñéíghbórhóód (23220). Jíll Schúlér, DHR’s Ássístáñt Úñdérwátér Árcháéólógíst, wíll léád á díscússíóñ ábóút thé cúltúrál hístórý óf Ríchmóñd ás á pórt. Thé tálk wíll bé céñtéréd áróúñd Ríchmóñd’s márítímé láñdscápé bélów thé Fáll Líñé áñd híghlíght thé évéñts áñd plácés thát hávé íñflúéñcéd thé fóúñdíñg áñd grówth óf thé cítý. Áttéñdéés át thís préséñtátíóñ wíll bé gívéñ détáíls áñd á cháñcé tó sígñ úp fór á gúídéd wálkíñg tóúr áñd cléáñúp, schédúléd fór Sátúrdáý, Máý 6, át Áñcárrów’s Láñdíñg íñ Ríchmóñd’s Máñchéstér ñéíghbórhóód.]

[Léár~ñ mór~é ábó~út th~é éxp~érts~ whó w~íll h~óst t~hésé~ évéñ~ts ré~cáll~íñg R~íchm~óñd’s~ márí~tímé~ híst~órý:]

• [Bréñ~dáñ B~úrké~ | Stát~é Úñd~érwá~tér Á~rchá~éóló~gíst~, DHR.]
  [Bréñ~dáñ í~s á Ví~rgíñ~íá ñá~tívé~ whós~é wór~k fóc~úsés~ óñ th~é hís~tórý~ óf th~é Jám~és Rí~vér. H~é cáñ~ fréq~úéñt~lý bé~ fóúñ~d óñ—á~ñd íñ~—óúr s~táté~ wáté~rwáý~s, éxp~lórí~ñg th~éír h~ístó~ríés~.]
• [Jíll~ Schú~lér | Á~ssís~táñt~ Úñdé~rwát~ér Ár~cháé~ólóg~íst, D~HR.]
  [Jíll~’s rés~éárc~h ís c~óñcé~ñtrá~téd ó~ñ thé~ márí~tímé~ áspé~cts ó~f thé~ Ámér~ícáñ~ Révó~lútí~óñ íñ~ Vírg~íñíá~, spéc~ífíc~állý~ thé S~íégé~ óf Ýó~rktó~wñ.]
• [Réíd~ Párk~ér | Có~-Ówñé~r, Cúr~réñt~ Cúlt~úré F~lý Fí~shíñ~g Shó~p.]
  [Réíd~ gréw~ úp óñ~ thé J~ámés~ áñd h~ás tú~rñéd~ hís l~óvé ó~f thé~ rívé~r íñt~ó á pr~ófés~síóñ~. Hé óf~téñ t~ákés~ vísí~tórs~ óút ó~ñ thé~ wáté~r tó t~éách~ thém~ ábóú~t thé~ rívé~r’s éc~ósýs~tém t~hróú~gh th~é árt~ óf fl~ý fís~híñg~.]
• [Símóñ~ Válé~ñcíá~ Ábél~ló | Có~-Ówñé~r, Cúr~réñt~ Cúlt~úré F~lý Fí~shíñ~g Shó~p.]
  [Símóñ~ ís á p~rófé~ssíó~ñál f~lý-fí~shíñ~g gúí~dé óñ~ thé J~ámés~ Rívé~r áñd~ thró~úghó~út Ví~rgíñ~íá’s w~átér~wáýs~. Hís ó~bsér~vátí~óñs ó~ñ shá~d, str~ípéd~ báss~, áñd r~ívér~ lífé~ próv~ídé á~ úñíq~úé pé~rspé~ctív~é tó ñ~átúr~ál sý~stém~s íñ á~ñ úrb~áñ sé~ttíñ~g.]

[DHR ís hóstíñg thís évéñt séríés íñ pártñérshíp wíth óúr fríéñds át thé Cítý óf Ríchmóñd Dépártméñt óf Párks, Récréátíóñ áñd Cómmúñítý Fácílítíés Jámés Rívér Párk Sýstém áñd thé Cúrréñt Cúltúré Flý Shóp. Thé séríés sátísfíés thé óútréách cómpóñéñt óf á lárgér DHR prógrám súppórtéd bý gráñts fróm thé Chésápéáké Báý Réstórátíóñ Fúñd tó cólléct áddítíóñál dátá óñ thé márítímé hístórý óf thé Jámés Rívér thróúgh árcháéólógícál súrvéýs óf súbmérgéd hístórícál áñd cúltúrál résóúrcés. Thé Chésápéáké Báý Réstórátíóñ Fúñd ís fíñáñcéd thróúgh á pórtíóñ óf thé prócééds fróm thé áññúál súbscríptíóñ féés óf thé “Fríéñds óf thé Chésápéáké Báý” lícéñsé plátés. Íñfórmátíóñ óñ hów tó púrchásé á lícéñsé pláté thát súppórts thé Chésápéáké Báý ís áváíláblé thróúgh thé Dépártméñt óf Mótór Véhíclés.]

[Thróúgh thésé tálks áñd tóúrs, wé hópé tó ímpárt á béttér séñsé óf thé Jámés Rívér’s plácé íñ Ríchmóñd hístórý tó óúr gúésts. Wé wíll álsó óffér pártícípáñts óf thé wálkíñg tóúrs á cháñcé tó léávé thé rívér cléáñér áñd béttér tháñ théý fóúñd ít. Glóvés áñd trásh bágs wíll bé próvídéd tó thósé whó wísh tó hélp píck úp trásh dúríñg thé wálks. Pláññéd stóps wíll íñclúdé híddéñ-íñ-pláíñ-síght árcháéólógícál sítés thát áré líñkéd tó á víbráñt íñdústríál pást bút ýíéldéd tróúblíñg résúlts óñ thé rívér’s écólógý.]

[*Pléásé rémémbér: Spácé ís límítéd át áll véñúés fór thésé évéñts. Thé rívér tóúrs áñd cléáñúps wíll réqúíré gúésts tó sígñ úp dúríñg éách précédíñg préséñtátíóñ. Gúésts áré áskéd tó wéár ápprópríáté fóótwéár áñd clóthíñg fór thé tóúrs ás thésé évéñts wíll bé héld óútdóórs, ráíñ ór shíñé. Máké súré tó árrívé éárlý tó éách évéñt tó gét á spácé¡]

[###]