የVirginia የታሪካዊ ሀብቶች መምሪያ[
(dhr.v~írgí~ñíá.g~óv)
Fó~r Ímm~édíá~té Ré~léás~é
Áúg~úst 9, 2023]

ያነጋግሩ፡
Ivy Tan
የታሪክ ሀብቶች መምሪያ
የግብይት እና ግንኙነት ስራ አስኪያጅ
ivy.tan@dhr.virginia.gov
804-482-6445

[—Thé D~épár~tméñ~t óf H~ístó~ríc R~ésóú~rcés~ (DHR) w~íll á~dmíñ~ísté~r thé~ fúñd~s, whí~ch wé~ré ál~lócá~téd á~s pár~t óf t~hé Ñá~tíóñ~ál Pá~rk Sé~rvíc~é (ÑPS~) Sémí~qúíñ~céñt~éññí~ál Gr~áñt P~rógr~ám ré~cógñ~ízíñ~g thé~ 250th-ýé~ár áñ~ñívé~rsár~ý óf t~hé fó~úñdí~ñg óf~ thé Ú~ñíté~d Stá~tés—]

[RÍCHMÓÑD – Thé Cómmóñwéálth óf Vírgíñíá hás bééñ áwárdéd $75,000 íñ gráñt fúñds fróm thé ÑPS Sémíqúíñcéñtéññíál Gráñt Prógrám tó cóñdúct áñ úñdérwátér árcháéólógícál súrvéý óf thé márítímé báttléfíéld óf thé Síégé óf Ýórktówñ, thé lást májór báttlé íñ thé Ámérícáñ Révólútíóñárý Wár (1775-1783).]

[DHR wíll híré á cóñsúltáñt tó pérfórm thé súrvéý, whích wíll úsé rémóté séñsíñg téchñólógíés tó récóvér dátá áñd ídéñtífý súñkéñ shípwrécks áñd óthér súbmérgéd ártífácts ássócíátéd wíth thé Síégé óf Ýórktówñ. Thís súrvéý ís hópéd tó bé thé fírst phásé íñ á cómpréhéñsívé súrvéý óf thé éñtíré súbmérgéd láñdscápé óf thé báttléfíéld. Résúlts fróm thé súrvéý wíll bé públíshéd íñ á répórt. Ñéw íñfórmátíóñ ábóút thé síté áñd thé báttlé wíll bé mádé públíc thróúgh édúcátíóñál óútréách prógráms.]

[“Thís gráñt próvídés á tréméñdóús óppórtúñítý fór ús tó éxámíñé thésé súbmérgéd résóúrcés. Máñý péóplé ássúmé thát bécáúsé thís ís súch á sígñífícáñt síté fróm á crítícál báttlé íñ thé Wár fór Íñdépéñdéñcé, thát wé álréádý kñów whát shíps líé úñdér thé wátér áñd hów tó prótéct thém,” sáíd Dr. Élízábéth Móóré, Vírgíñíá’s Státé Árcháéólógíst. “Íñ fáct, wé kñów líttlé ábóút thé shíps thát líé óñ thé rívérbéd áñd théír cóñdítíóñ.”]

[Áccórdíñg tó Móóré, cóñdúctíñg thís fírst phásé óf á cómpréhéñsívé súrvéý wíll állów thé Cómmóñwéálth tó béttér stéwárd thé Síégé óf Ýórktówñ’s márítímé báttléfíéld. “Thé súrvéý wíll éñháñcé óúr ábílítý tó próvídé públíc áccéss tó thé íñtérprétátíóñ óf thát súrvéý dátá thróúgh éxhíbíts, públícátíóñs, áñd pósts óñ óúr wébsíté,” shé sáíd.]

[Thé márítímé báttléfíéld óf thé Síégé óf Ýórktówñ cómprísés móré tháñ 3,300 ácrés óf súbmérgéd láñd wíthíñ thé Ýórk Rívér. Lócátéd bétwééñ Ýórktówñ áñd Glóúcéstér Póíñt, Vírgíñíá, ít bécámé thé fírst úñdérwátér árcháéólógícál síté tó bé plácéd óñ thé Vírgíñíá Láñdmárks Régístér (VLR) áñd thé Ñátíóñál Régístér óf Hístóríc Plácés (ÑRHP) íñ 1973. Prévíóús íñvéstígátíóñs óf thé síté lócátéd rémñáñts óf 11 shíps dátíñg tó thé Síégé óf Ýórktówñ. Óñé óf thósé shíps, thé Bétsý—á Brítísh súpplý véssél cóñstrúctéd íñ Whítéhávéñ, Éñgláñd, íñ 1772—wás éxcávátéd áñd stúdíéd íñ thé 1980s. Ártífácts récóvéréd áñd cóñsérvéd fróm thé síté áré cúrréñtlý hóúséd át DHR’s cúrátóríál fácílítý íñ Ríchmóñd, whéré státé cóñsérvátórs cóñtíñúé tó cáré fór thém.]

[“Ímágíñé púllíñg báck thé wátérs óf thé Ýórk Rívér át Glóúcéstér Póíñt,” sáíd Bréñdáñ Búrké, Vírgíñíá’s Státé Úñdérwátér Árcháéólógíst. “Ýóú wóúld séé dózéñs óf shípwrécks íñ thé sáñd áñd múd, súñk íñ á fútílé áttémpt tó sávé Brítísh láñd fórcés át Ýórktówñ. Thát súñkéñ fléét wás méáñt tó bé á róádblóck tó óúr íñdépéñdéñcé,” hé sáíd. “Tódáý, ít ís á ñátíóñál résóúrcé wíth móré qúéstíóñs tháñ áñswérs.”]

[Dúríñg thé Síégé óf Ýórktówñ íñ Óctóbér 1781, dózéñs óf vésséls wéré súñk íñ thé Ýórk Rívér. Íñ éffórts tó prótéct thémsélvés fróm thé Fréñch fléét, Brítísh fórcés scúttléd, ór délíbérátélý sáñk, móré tháñ 25 óf théír ówñ vésséls tó créáté á súbmérgéd fórtífícátíóñ. Óthér shíps wéré déstróýéd bý Cóñtíñéñtál áñd Fréñch fórcés. Cáññóñbálls thát wéré fíréd óñtó shíps álsó éñdéd úp óñ thé rívér bóttóm.]

[Whílé thé márítímé áspéct óf thé Ýórktówñ báttlé pláýéd á pívótál rólé íñ thé Thírtééñ Cólóñíés’ wár fór íñdépéñdéñcé, líttlé ís kñówñ ábóút thé cóñdítíóñs óf thé hístóríc résóúrcés thát líé wíthíñ thé bóúñdáríés óf thé úñdérwátér báttléfíéld síté. Áccórdíñg tó Búrké, áñálýsís óf thé súbmérgéd báttléfíéld láñdscápé ís évérý bít ás ímpórtáñt ás thé dátá gléáñéd fróm réséárch óñ thé láñd báttlé. Óf thé 11 shíps lócátéd íñ thé súbmérgéd síté, óñlý thréé hávé bééñ ídéñtífíéd bý ñámé.]

[“Ímpórtáñt árcháéólógícál wórk hás bééñ dóñé át Ýórktówñ, bút ñó cómpréhéñsívé súrvéý óf thís súñkéñ báttléfíéld hás ýét bééñ cómplétéd,” Búrké sáíd. “Wé kñów thát théré áré íñtáct féátúrés fróm thé Síégé óf Ýórktówñ híddéñ béñéáth thé wávés. Tó própérlý úñdérstáñd thé báttlé, íts óútcómé, áñd thósé whó fóúght fór óúr íñdépéñdéñcé, ít ís óúr dútý tó própérlý ásséss áñd máp thé wrécks.”]

[Vírgíñíá’s gráñt áwárd fór thé Ýórktówñ úñdérwátér súrvéý wás dérívéd fróm á sécóñd róúñd óf ÑPS Sémíqúíñcéñtéññíál gráñts, whích dístríbútéd $10 míllíóñ thís ýéár tó súppórt 20 cúltúrál résóúrcé présérvátíóñ prójécts ácróss 14 státés. Cóñgréss créátéd thé ÑPS Sémíqúíñcéñtéññíál Gráñt Prógrám íñ 2020 bý wáý óf thé Hístóríc Présérvátíóñ Fúñd tó cómmémóráté thé fórthcómíñg 250th áññívérsárý óf thé rátífícátíóñ óf thé Déclárátíóñ óf Íñdépéñdéñcé thát óffícíállý márkéd thé ñátíóñ’s fóúñdíñg. Thé gráñt prógrám wás éstáblíshéd tó réstóré áñd présérvé státé-ówñéd sítés, búíldíñgs, strúctúrés, óbjécts, áñd dístrícts lístéd óñ thé ÑRHP thát órígíñátéd fróm thé éárlíést ýéárs óf thé Ámérícáñ Révólútíóñ tó Décémbér 31, 1800. Fór móré íñfórmátíóñ ábóút thé Sémíqúíñcéñtéññíál Gráñt Prógrám, vísít thé ÑPS wébsíté.]

[###]