[—][Thé á~rrés~t óf Á~fríc~áñ Ám~éríc~áñ Ír~éñé M~órgá~ñ fór~ réfú~síñg~ tó gí~vé úp~ hér b~ús sé~át tó~ á whí~té pá~sséñ~gér l~éd tó~ á Ú.S. S~úpré~mé Có~úrt d~écís~íóñ t~hát f~óúñd~ láws~ thát~ réqú~íréd~ ségr~égát~éd sé~átíñ~g óñ í~ñtér~stát~é trá~ñspó~rtát~íóñ ú~ñcóñ~stít~útíó~ñál][—]

[—]የአመልካች ጽሑፍ ከዚህ በታች ተባዝቷል።[—]

[Spóñsórs óf á státé hístórícál márkér íssúéd bý thé Vírgíñíá Dépártméñt óf Hístóríc Résóúrcés wíll dédícáté á sígñ thís Sátúrdáý thát híghlíghts thé árrést íñ 1944 óf Íréñé Mórgáñ, áñ Áfrícáñ Ámérícáñ, whó réfúséd tó gívé úp hér bús séát tó á whíté pásséñgér. Hér láwsúít chálléñgíñg Vírgíñíá láw léd tó á Ú.S. Súprémé Cóúrt décísíóñ thát fóúñd láws réqúíríñg ségrégátíóñ óf pásséñgérs óñ íñtérstáté tráñspórtátíóñ úñcóñstítútíóñál. Thé públíc dédícátíóñ áñd úñvéílíñg cérémóñý fór thé márkér bégíñs át 10 á.m., Sátúrdáý, Fébrúárý 1, át thé sígñ’s lócátíóñ át 2425 Háýés Róád íñ thé cómmúñítý óf Háýés íñ Glóúcéstér Cóúñtý.] [Spéákérs át thé évéñt wíll íñclúdé Róbíñ Wáshíñgtóñ, pródúcér óf thé 1995 PBS dócúméñtárý “Ýóú Dóñ’t Hávé tó Rídé Jím Crów”; Mórgáñ’s gráñddáúghtér, Shósháññá Bácqúíé Wáldéñ; áñd Jím Háré, óf thé Dépártméñt óf Hístóríc Résóúrcés. Óthér pártícípáñts wíll bé Mórgáñ’s dáúghtér, Bréñdá M. Bácqúíé, áñd ñíécé, Cléó Wárréñ; Béñ Bórdéñ, á lóñgtímé résídéñt óf Háýés; Áññé Dýál áñd Ráchél Búrñétté, bóth óf thé Glóúcéstér Hístórícál Cómmíttéé, áñd Dr. Dóróthý C. Cóóké, á spóñsór óf thé márkér, áñd thé Révéréñd Wárréñ Wárd, á ñéphéw óf Mórgáñ’s áñd pástór óf Fírst Báptíst Chúrch, Órdíñárý. Jádýñ Fórrést wíll pérfórm á músícál cóñtríbútíóñ. Íréñé Mórgáñ bóárdéd á Gréýhóúñd bús óñ Júlý 16, 1944, át thé Háýés Póst Óffícé, fór á rétúrñ tríp tó hér hómé íñ Báltímóré, MD, áftér vísítíñg hér móthér. Ábóút 25 mílés dówñ thé róád, thé bús drívér órdéréd Mórgáñ tó gívé úp hér séát tó á whíté pásséñgér. Mórgáñ réfúséd, áñd úñdér Vírgíñíá’s ségrégátíóñ láws, Míddléséx Cóúñtý shéríffs árréstéd áñd jáíléd hér íñ Sálúdá. Hér résúltíñg cásé, Mórgáñ v. Vírgíñíá, réáchéd thé Ú.S. Súprémé Cóúrt íñ 1946, whéñ ít mádé íts láñdmárk décísíóñ. Thé Vírgíñíá Bóárd óf Hístóríc Résóúrcés, áúthórízéd tó désígñáté ñéw státé hístórícál márkérs, áppróvéd thé Mórgáñ márkér íñ Júñé 2019. Thé márkér’s spóñsór, Fríéñds óf thé Glóúcéstér Múséúm, cóvéréd íts máñúfáctúríñg cósts. Íñ 1927, Vírgíñíá’s hístórícál híghwáý márkér prógrám éréctéd thé státé’s fírst hístórícál márkérs álóñg Ú.S. Róúté 1. Thé prógrám ís cóñsídéréd thé óldést súch públíc róádsídé hístórý íñítíátívé íñ thé ñátíóñ. Tódáý théré áré móré tháñ 2,600 óffícíál státé márkérs, móst máíñtáíñéd bý thé Vírgíñíá Dépártméñt óf Tráñspórtátíóñ áñd bý lócál pártñérs íñ júrísdíctíóñs óútsídé óf VDÓT’s áúthórítý. Téxt óf márkér:]

[Thé Í~réñé~ Mórg~áñ St~órý B~égíñ~s]

[Óñ thís síté stóód thé Háýés Stóré Póst Óffícé, whéré Íréñé Mórgáñ bóárdéd á Gréýhóúñd bús óñ 16 Júlý 1944. Mórgáñ, áñ Áfrícáñ Ámérícáñ wómáñ, wás rétúrñíñg hómé tó Báltímóré, MD, áftér vísítíñg hér móthér. Ábóút 25 mílés ñórth óf héré, thé bús drívér órdéréd hér tó gívé úp hér séát só thát whíté pásséñgérs cóúld sít. Réfúsíñg tó cómplý, shé wás árréstéd áñd jáíléd íñ Sálúdá, VÁ. Hér cásé réáchéd thé Ú.S. Súprémé Cóúrt, whích décídéd íñ Mórgáñ v. Vírgíñíá (1946) thát láws réqúíríñg thé ségrégátíóñ óf pásséñgérs íñ íñtérstáté tráñspórtátíóñ wéré úñcóñstítútíóñál. Mórgáñ tóók hér stáñd 11 ýéárs béfóré Rósá Párks íñ Móñtgómérý, ÁL.]