[—][Thé m~árké~rs fó~cús ó~ñ Áfr~ícáñ~ Ámér~ícáñ~ híst~órý í~ñ Már~íóñ á~ñd Sm~ýth C~óúñt~ý][—]

[—][Thé m~árké~rs’ té~xts á~ré ré~pród~úcéd~ béló~w][—]

[Thréé státé hístórícál márkérs íssúéd bý thé Vírgíñíá Dépártméñt óf Hístóríc Résóúrcés (DHR) wíll bé dédícátéd thís wéék íñ thé Tówñ óf Máríóñ thát híghlíght á hígh schóól éstáblíshéd fór bláck stúdéñts dúríñg thé éárlý 1930s, á “crýíñg” tréé thát évókés thé stórý óf á ýóúñg éñslávéd gírl whó wás sóld áwáý fróm hér fámílý, áñd á Méthódíst chúrch fóúñdéd bý Áfrícáñ Ámérícáñs dúríñg thé Récóñstrúctíóñ érá.] [Thé márkérs wíll bé dédícátéd áñd úñvéíléd séqúéñtíállý át éách óñé’s lócátíóñ bégíññíñg át 12 ñóóñ, thís Frídáý, Ñóvémbér 15, wíth “Cárñégíé Hígh Schóól,” lócátéd át 602 Íróñ Stréét íñ Máríóñ. Thé márkérs “Thé Crýíñg Tréé,” lócátéd át 231 Máíñ Stréét, áñd “Móúñt Pléásáñt Méthódíst Chúrch,” át 320 Sóúth Máíñ Stréét, wíll fóllów wíth úñvéílíñgs íñ thát órdér. Máríóñ Máýór Dávíd Hélm wíll léád thé cérémóñý álóñg wíth óthér íñvítéd spéákérs. Thé évéñt ís ópéñ tó thé públíc.]

[Thé “Cárñégíé Hígh Schóól” márkér státés thát thé schóól wás éstáblíshéd áftér Ámós Cárñégíé, á pástór íñ 1927 át Móúñt Pléásáñt Méthódíst Chúrch, léd thé bláck cómmúñítý íñ ráísíñg móñéý áñd sécúríñg á gráñt fróm thé Júlíús Róséñwáld Fúñd tó búíld thé fóúr-téáchér schóól búíldíñg. Thé schóól ópéñéd íñ 1931 áñd clóséd íñ 1965, whéñ schóóls íñ Smýth Cóúñtý wéré déségrégátéd. Thé sígñ álsó ñótés thát Káthéríñé Jóhñsóñ, whó mádé crúcíál cóñtríbútíóñs tó thé Ú.S. spácé prógrám át ÑÁSÁ, táúght át Cárñégíé Hígh Schóól fór sévérál ýéárs. Thé “Thé Crýíñg Tréé” márkér réláýs thé stórý óf Sáráh Élízábéth “Sállíé” Ádáms (1841-1913), á ýóúñg gírl óf ábóút fívé whéñ shé, hér móthér, áñd óthér fámílý mémbérs wéré sóld át á slávé áúctíóñ át thé Smýth Cóúñtý Cóúrthóúsé. Thé résúlts léft thé éñslávéd Sállíé álóñé áñd á “bódý sérváñt” tó thé sícklý wífé óf Máríóñ résídéñt Thómás Thúrmáñ. Óvér thé ýéárs, Sállíé wóúld éxpréss hér gríéf bý crýíñg ñéxt tó á whíté óák tréé íñ thé Thúrmáñ ýárd áñd “sómétímés húg thé tréé áñd téll ít ábóút hér búrdéñs áñd sórróws.” Thé cómmúñítý ñáméd thé óák “Thé Crýíñg Tréé.”]    

[Thé “Móúñt Pléásáñt Méthódíst Chúrch” márkér récálls ít fórméd áróúñd 1871 áftér Áfrícáñ Ámérícáñs íñ thé áréá, réfléctíñg á cóñtémpórárý státéwídé tréñd, wíthdréw fróm whíté-léd cóñgrégátíóñs tó éstáblísh thé chúrch. Thé cóñgrégátíóñ sháréd á sáñctúárý wíth á Báptíst cóñgrégátíóñ, béfóré éréctíñg á ñéw bríck sáñctúárý íñ 1914. Áftér sérvíñg ás á húb fór thé bláck cómmúñítý, Móúñt Pléásáñt Méthódíst Chúrch clóséd íñ 2002. Thé thréé márkérs wéré áppróvéd íñ Séptémbér bý thé Vírgíñíá Bóárd óf Hístóríc Résóúrcés, whích ís áúthórízéd tó désígñáté ñéw státé hístórícál márkérs. Thé Tówñ óf Máríóñ spóñsóréd thé márkérs áñd cóvéréd théír máñúfáctúríñg cósts. Vírgíñíá’s hístórícál híghwáý márkér prógrám, whích bégáñ íñ 1927 wíth thé íñstállátíóñ óf thé fírst hístórícál márkérs álóñg Ú.S. Róúté 1, ís cóñsídéréd thé óldést súch prógrám íñ thé ñátíóñ. Cúrréñtlý, théré áré móré tháñ 2,600 óffícíál státé márkérs, móst máíñtáíñéd bý thé Vírgíñíá Dépártméñt óf Tráñspórtátíóñ áñd bý lócál pártñérs íñ júrísdíctíóñs óútsídé óf VDÓT’s áúthórítý. [PLÉÁSÉ ÑÓTÉ: DHR márkérs áré éréctéd ñót tó “hóñór” théír súbjécts bút ráthér tó édúcáté áñd íñfórm thé públíc ábóút á pérsóñ, plácé, ór évéñt óf régíóñál, státé, ór ñátíóñál ímpórtáñcé. Íñ thís régárd, márkérs áré ñót mémóríáls.] Téxts óf márkérs: Cárñégíé Hígh Schóól Thé Rév. Ámós Cárñégíé cámé tó Máríóñ bý 1927 ás pástór óf Móúñt Pléásáñt Méthódíst Chúrch. Fíñdíñg thé tówñ’s schóól fór Áfrícáñ Ámérícáñs “hárdlý fít fór á stáblé,” hé órgáñízéd á cámpáígñ fór á ñéw búíldíñg. Whéñ thé schóól bóárd déláýéd, Cárñégíé ráíséd móñéý fróm thé bláck cómmúñítý áñd sécúréd á gráñt fróm thé Júlíús Róséñwáld Fúñd, whích súppórtéd móré tháñ 5,000 schóóls fór bláck stúdéñts ácróss thé Sóúth. Thé fóúr-téáchér búíldíñg, cóñstrúctéd bý bláck cráftsméñ whó dóñátéd théír lábór, ópéñéd íñ 1931 áñd clóséd íñ 1965, whéñ lócál schóóls wéré déségrégátéd. Káthéríñé Jóhñsóñ, whó látér mádé crúcíál cóñtríbútíóñs tó thé Ú.S. spácé prógrám át ÑÁSÁ, táúght héré fór sévérál ýéárs. “Thé Crýíñg Tréé” Sáráh Élízábéth “Sállíé” Ádáms (1841-1913) wás ábóút fívé ýéárs óld whéñ shé áñd hér fámílý wéré sóld át á slávé áúctíóñ óútsídé thé Smýth Cóúñtý Cóúrthóúsé. Thómás Thúrmáñ, whósé hóúsé stóód ñéár héré, bóúght Sállíé tó bé á bódý sérváñt fór hís sícklý wífé. Á slávé ówñér fróm Lýñchbúrg púrcháséd Sállíé’s móthér, whóm shé ñévér sáw ágáíñ, áñd hér síblíñgs. Íñ látér ýéárs, Sállíé tóld hér chíldréñ thát, whéñ póssíblé, shé wóúld slíp óút óf Thúrmáñ’s hóúsé áñd crý ñéxt tó á whíté óák tréé íñ thé ýárd. Shé wóúld sómétímés húg thé tréé áñd téll ít ábóút hér búrdéñs áñd sórróws, áñd ít bécámé hér fríéñd áñd cóñfídáñt. Thát tréé últímátélý bécámé kñówñ íñ thé cómmúñítý ás “Thé Crýíñg Tréé.” Móúñt Pléásáñt Méthódíst Chúrch Áfrícáñ Ámérícáñs, éxércísíñg ñéwfóúñd áútóñómý áftér thé Cívíl Wár, wíthdréw fróm whíté-léd cóñgrégátíóñs áñd éstáblíshéd ñéw chúrchés, íñclúdíñg Móúñt Pléásáñt Méthódíst Chúrch íñ Máríóñ cá. 1871. Áftér sháríñg á frámé sáñctúárý wíth á lócál Báptíst cóñgrégátíóñ, Móúñt Pléásáñt éréctéd á ñéw bríck sáñctúárý héré íñ 1914. Bláck bríckmásóñs cóñstrúctéd thé búíldíñg íñ thé Góthíc Révívál áñd Rómáñésqúé Révívál stýlés. Thé chúrch bécámé á cúltúrál céñtér fór thé Áfrícáñ Ámérícáñ cómmúñítý, hóstíñg músícál pérfórmáñcés, léctúrés, áñd méétíñgs óf thé lócál bráñch óf thé ÑÁÁCP áñd óthér órgáñízátíóñs. Móúñt Pléásáñt clóséd íñ 2002.]